Bab I. Bina', Shighah, dan Hamzah
Dalam tata bahasa Arab (علم النحو dan علم الصرف) ada beberapa istilah penting yang sering muncul ketika mempelajari struktur kata dan kalimat. Tiga di antaranya adalah بناء (Bina’), صيغة (Shīghah), dan همزة (Hamzah). Ketiganya berkaitan dengan cara kata dibentuk, diucapkan, dan digunakan dalam bahasa Arab.
Berikut penjelasan yang sistematis agar mudah dipahami.
1. Bina’ (البناء)
Dalam tata bahasa Arab, البناء (al-binā’) berarti:
tetapnya bentuk akhir suatu kata dan tidak berubah walaupun posisi kata dalam kalimat berubah.
Dengan kata lain, kata yang mabnī (مبني) memiliki harakat akhir yang tetap.
Definisi para ulama nahwu:
لزوم آخر الكلمة حالةً واحدة
Artinya:
“tetapnya akhir kata dalam satu keadaan.”
Kata tunjuk
هذا
Contoh kalimat:
هذا طالبٌ
Ini seorang pelajar
رأيتُ هذا الطالبَ
Aku melihat pelajar ini
Kata هذا tidak berubah.
Kata ganti (dhamir)
أنا
aku
هو
dia
Meskipun posisinya berbeda dalam kalimat, bentuknya tetap.
Ada beberapa jenis bina’ berdasarkan harakat akhirnya:
Mabni ‘ala as-sukun
contoh: منْMabni ‘ala al-fath
contoh: أينَMabni ‘ala al-kasr
contoh: هؤلاءِMabni ‘ala ad-dham
contoh: حيثُ
2. Shīghah (الصيغة)
Shīghah berarti:
bentuk atau pola suatu kata.
Istilah ini lebih banyak digunakan dalam ilmu sharaf (morfologi Arab), yaitu ilmu yang mempelajari perubahan bentuk kata.
Dengan kata lain:
shighah = bentuk kata berdasarkan pola tertentu.
Akar kata:
كتب
(k-t-b)
Dari akar ini muncul berbagai shighah:
كتب
dia telah menulis
يكتب
dia sedang menulis
اكتب
tulislah
كاتب
penulis
مكتوب
yang ditulis
Perubahan ini disebut perubahan shighah.
Contoh bentuk fi’il:
Fi’il Madhi
kata kerja lampau
كتب
dia menulis
Fi’il Mudhari’
يكتب
dia sedang menulis
Fi’il Amr
اكتب
tulislah
3. Hamzah (الهمزة)
Hamzah adalah huruf khusus dalam bahasa Arab yang melambangkan bunyi hentakan di tenggorokan (glottal stop).
Bentuknya: ء
Namun dalam penulisan Arab, hamzah sering menempel pada huruf lain.
1. Hamzah Qath’ (همزة القطع)
Hamzah yang selalu dibaca, baik di awal maupun di tengah kalimat.
Contoh:
أحمد
Ahmad
أكل
makan
إيمان
iman
2. Hamzah Washl (همزة الوصل)
Hamzah yang dibaca hanya ketika berada di awal kalimat dan hilang ketika tersambung dengan kata sebelumnya.
Contoh:
ابن
anak laki-laki
اسم
nama
استغفر
memohon ampun
Contoh penggunaan:
إذا جاء ابن خالد
Jika anak Khalid datang
Perbandingan Singkat
| Istilah | Ilmu | Makna |
|---|---|---|
| Bina’ | Nahwu | kata yang akhir harakatnya tetap |
| Shighah | Sharaf | bentuk atau pola kata |
| Hamzah | Huruf/Fonetik | huruf yang menghasilkan bunyi hentakan |
Kesimpulan
-
Bina’ berkaitan dengan tetap atau tidaknya akhir kata dalam kalimat.
-
Shighah berkaitan dengan bentuk perubahan kata dalam ilmu sharaf.
-
Hamzah adalah huruf khusus yang memiliki aturan pengucapan dan penulisan tersendiri.
Ketiga konsep ini sangat penting dalam memahami struktur bahasa Arab secara benar, terutama ketika mempelajari kitab klasik, Al-Qur’an, maupun ilmu nahwu dan sharaf.
Untuk menambah wawasan, bisa dilihat video di bawah ini.